英语学习回声与水仙

2024-12-17 09:17:52 | 来源: 互联网整理

名词回声，回声

源自拉丁语回声，源自希腊回声，在古典神话中被人格化为一位山中仙女，她因对纳西索斯的爱而憔悴，直到除了她的声音之外什么也没有留下

水仙/nrsss/

名词水仙花

源自希腊语Narkissos，神话中一位美丽青年的名字（奥维德，《变形记》，iii.370），他爱上了自己在春天的倒影，并转向了水仙花（q.v.）。

这两个词来自希腊故事。

Echo源自拉丁语，源自希腊神话传说。在古希腊神话中，女神厄科是一位居住在山林河流中的仙女。据古罗马诗人奥维德（公元前43年-公元17年）的长诗《变形记》记载，艾柯曾担任赫拉女王的侍女。当赫拉的丈夫天神宙斯与情人幽会时，艾柯故意纠缠嫉妒的赫拉，不断与她说话，转移她的注意力，让她无法再监视丈夫。后来赫拉发现自己被骗了，非常愤怒和怨恨，导致艾柯失去了独立说话的能力，只能重复别人谈话的尾音。

后来，艾柯爱上了一个美丽的男孩纳西索斯。纳西索斯(Narcissus) 是河神刻菲索斯(Cephisus) 与仙女的儿子。纳西索斯出生后，他的母亲向盲人先知提瑞西阿斯询问她儿子的命运。先知回答说：“只要你的儿子永远看不见自己，他就会长寿。”

长大后的纳喀索斯，英俊无比，吸引了无数凡人和女神的仰慕。然而，纳西瑟斯却丝毫没有动心。在他众多的追求者中，最著名的就是前面提到的女神艾柯。

有一天，艾柯怀着无法阻挡的爱，紧紧跟随纳西瑟斯，希望他能注意到他并接受他的爱。纳西瑟斯感觉到有人跟踪自己，问道：“谁在这里？”艾柯大喜过望。她想向纳西瑟斯倾诉自己的爱意，但她没有正常的语言能力，无法表达。纳西瑟斯没有耐心等待别人。艾柯没有回答，他正要离开。艾柯不愿意放弃这个机会，她的回答脱口而出，只有三个字：“这里。” “别这样做。”纳西瑟斯道：“我宁愿死，也不让你占有我！艾柯的回答依然只有三个字：“占有我！”纳西瑟斯认定跟随他的女孩是个轻浮之人，不屑地离开了。艾柯羞愧不已，悲痛地躲进深山老林，最后憔悴而死。

这激起了女神们的愤怒，她们向报应女神涅墨西斯祈祷，让他永远得不到自己的爱情。纳姆西斯让他看到并爱上了自己水中的影子，最终让他憔悴而死，没有了自己的爱的对象。后来，爱神维纳斯怜悯他，让他变成一朵水仙，生长在水边，让他每天都能看到自己的倒影。所以Narcissus在英语中就是水仙的意思。自恋（Narcissism）这个词也源自Narcissus，意思是“自恋”。

水仙花

例子：

山峦传来微弱的回声。

山间传来微弱的回声。